Capo progetto con richiesta di controllo dei detenuti.
Parola d'ordine?
Alpha Moon 3.
Nome?
Segreto.
Task force inter-dipartimentale.
Ma il vice direttore Kendrick vi manda i suoi saluti.
Abbiamo visite.
C'è qualcuno?
C'è qualcuno? Chi è?
Un po' soffocante qui, eh?
Fa parte del piano, immagino.
Farvi star male, destabilizzarvi.
Posso solo immaginare l'inferno che si vive qui.
Ma sono qui per cambiarlo.
Sono qui per farti uscire.
Tutto quello che chiedo in cambio è...
beh, la stessa cosa che la CIA ha sempre voluto.
Vedi, io non sono della CIA.
Non seguo le loro regole.
E se ne vuoi una prova, sappi che sono l'uomo
che comandava il gruppo che ti ha catturato cinque anni fa.
Sai dov'è lei?
Lei?
Vuoi dire la persona che ti ha mandato qui.
Purtroppo, io e lei siamo un po' in disaccordo ora.
Ma sai come trovarla.
Se lo sapessi, potremmo trovare un accordo?
Aiutami a trovarla e hai un accordo.
Non avevo capito che stavi correndo per una medaglia.
Beh, non volevo che ti accontentassi dell'argento.
Non esiste, punto sempre all'oro.
A proposito, ne hai parecchio adesso.
Cosa farai ora che hai incassato la tua parte del patrimonio degli Udinov?
Non lo so. Non mi sembra neanche vero.
Lo è. Abbastanza da permetterti una vita altrove.
Già, ma cosa farò?
Starò seduta in spiaggia a bere drink da una noce di cocco?
Non posso farlo. Ho visto troppo.
E' come ho detto a mia madre.
Ci sono persone là fuori che devono essere fermate
e voglio essere parte di quella caccia.
Come te.
Ma la domanda più importante è cosa farai tu?
L'accordo con la senatrice Pierce era che, se fermavamo la Divisione
avremmo ottenuto il perdono presidenziale.
Abbiamo fatto la nostra parte.
Amanda e Ari sono in fuga, Percy è scomparso, quindi tocca a lei.
E dopo?
Tu e Michael scambierete le vostre cappe e spade con dei grembiuli per il barbecue?
Diretti alla più vicina staccionata?
E' questo che volete, vero?
Una vita dove non dovrete sfuggire a killer prezzolati,
schivando strani droni predatori?
Questa era l'idea.
- Allora qual è il problema? - Non lo so.
E' come se voi due aveste bisogno di situazioni di vita o di morte per funzionare.
Quando si tratta del nostro futuro,
io e Nikita sembriamo ricadere in una sorta di schema che ci trattiene.
Non voglio metterla sotto pressione.
Piccoli passi, hai presente?
Sì, ma sarebbe ora che tu facessi dei passi da adulto, no?
Sembra una delle linee della senatrice Pierce.
Benvenuto allo spettacolo, sei in onda.
Sean, dobbiamo andare.
Sono io. Il responsabile del mercato nero di armi
ci ha informato di una richiesta di armi da un gruppo segreto nel paese.
- La CIA dice che non sono loro, quindi... - La Divisione.
La Divisione che fa affari senza Amanda?
Coincide con le recenti voci
su una serie di depositi di armi svuotati in Europa e in Asia.
Secondo mia madre, questi depositi sono stati creati dalla Divisione, ma non da Amanda.
- Risalgono a prima di lei. - Percy.
Percy tornato alla Divisione? Come?
Deve esserci riuscito mentre Amanda era via.
- Ha organizzato un golpe. - Avrà avuto le prove del suo doppio gioco.
Ho spedito a Sonya il video in cui Amanda si rivolge al consiglio della Zetrov.
Pensavo che avrebbe aiutato a eliminare Amanda.
Come potevo sapere che Lex Luthor era nell'edificio?
Non prendo alcun rischio.
Porto mia madre in un rifugio sicuro.
Chi sa di cosa sarebbe capace Percy per uccidere l'ultimo membro della Supervisione.
Fatela uscire! Fatela uscire subito!
Che diavolo è stato?
Sean?
Sean, ci sei?
No!
Rapporto?
L'esplosione è avvenuta tre minuti fa all'angolo tra la M e la sedicesima.
Le immagini del sonar ci dicono che ci sono state almeno quattro vittime.
Due nella macchina e due fuori.
Chi era l'obiettivo?
In base alle registrazioni dei servizi segreti,
la macchina era assegnata alla senatrice Madeline Pierce.
Dobbiamo allertare le nostre risorse in zona
in caso fossero pianificati altri attacchi?
No.
La persona dietro a questo non ha un piano.
Perlomeno non un buon piano.
- Pronto? - Sean!
Stai bene?
Mia madre è morta.
Sean.
E' stato Percy.
Non lo sappiamo, va bene?
- Dobbiamo ancora... - E' stato Percy.
E adesso lo troverò.
Tienilo calmo, d'accordo?
Non sta ragionando. Ci servono più informazioni.
Va bene.
Nikita?
C'è una telecamera vicino a Dupont Circle.
- Brant. - Chi?
Era un obiettivo della Divisione che ho eliminato qualche anno fa.
Nikita - 2x19 "Wrath"
Traduzione: Starlight, Euridic3, Seanma, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
Brian mi ha accolto tra i suoi intimi,
ma non ha ancora rivelato dove si trova il materiale radioattivo.
Non avrei pensato che 9 chili di plutonio-239 fossero così facili da nascondere.
Quando ci sarà l'accordo?
Incontra la Jihad islamica egiziana martedì.
Non serve dirlo, ma non deve accadere.
Quindi abbiamo tre giorni per ottenere il pacco.
Signore, ci sono vicina.
Dopo di che, prendilo con o senza plutonio.
- Chiaro? - Sì, signore.
Hai ancora tempo per fare la tua magia.
Nessun altra è rimasta così a lungo nel giro di Brant.
Devi avergli fatto una notevole impressione.
Senti, so che questi lavori sono spiacevoli.
Ma a volte li dobbiamo fare. Lo capisci, vero?
L'altro giorno Brant si è arrabbiato con un ingegnere.
Diceva che ci metteva troppo a fare un rivestimento per una bomba.
Allora ha fatto entrare la moglie e le ha spezzato le braccia davanti a lui.
E ha detto che la prossima volta non se la sarebbe cavata così facilmente,
che avrebbe torturato anche la figlia.
Quindi, sì, so quello che devo fare.
Inoltre, signore, quando avremo Brant,
vorrei restare sola cinque minuti con lui in una stanza senza telecamere.
Voglio fargli vedere che ci sono donne capaci di fargli del male.
Due giorni dopo presero Brant, ma non abbiamo mai trovato il plutonio.
Percy lo consegnò alla CIA e loro continuarono la ricerca.
Ma non l'hanno trovato neanche loro.
Per scoprirlo lo hanno torturato in una sede segreta in Norvegia negli ultimi cinque anni.
E' scappato la settimana scorsa uccidendo tre agenti.
Sembra che abbia avuto aiuto dall'esterno.
- Chi? - C'è solo una persona
che può aver parlato a Brant del mio legame con Madeline.
Ma perché Percy lavorerebbe con questo pazzo?
Il plutonio.
Brant darà a Percy il plutonio.
Dannazione.
Percy avrà l'arma nucleare.
Che ti è saltato in mente?
Quello a cui ho pensato per cinque anni.
Ti avevo dato l'informazione su Madeline Pierce,
pensando che avresti usato un po' di discrezione.
C'erano un milione di modi per ottenere l'attenzione di Nikita.
Modi che non comprendevano far saltare in aria un senatore degli Stati Uniti.
Tu hai i tuoi metodi, io i miei.
Sì, e grazie ai tuoi metodi,
ora abbiamo un riflettore di portata nazionale puntato sulle nostre attività.
Esatto e ci sarà un bel funerale dove sarà presente molta gente.
Incluso suo figlio.
Quello che mi hai detto che lavora con Nikita.
La farò uscire allo scoperto.
Non starai sul serio pensando di attaccare quel funerale.
Quel posto sarà una roccaforte.
Motivo per cui mi servono i programmi della sicurezza per l'evento.
Planimetrie, disposizione delle guardie, numeri personali
di polizia, FBI e servizi segreti. Te li puoi procurare vero?
Quindi, hai fatto questo casino...
e ora vuoi che ti aiuti a uscirne?
Non ho ancora Nikita.
Il nostro accordo... era che tu mi avresti dato Nikita.
O forse non vuoi quel plutonio?
Sean.
Mi dispiace tanto.
Dimmi cosa sai dell'uomo che ha ucciso mia madre.
Si chiama Nicholas Brant.
E' un trafficante di armi che eliminai per la Divisione.
Vuole vendetta.
Darà a Percy delle armi nucleari per averla.
Quindi l'ha uccisa per arrivare a te.
Danni collaterali.
Sì.
Il bersaglio ero io.
Qual è la prossima mossa?
Se fossi in Brant, sorveglierei il funerale.
Per vedere se ci sono, se non mi troverà...
Cercherà qualcun altro da usare per arrivare a lei.
Come te. Non sarai al sicuro, se ci vai.
Niente potrà impedirmi di andare al funerale di mia madre...
- E' troppo pericoloso. - No.
- Potrebbe provare a... - No.
Non lascerò che questo tipo controlli la mia vita.
Voglio esserci, dar la caccia a quel bastardo e fargli rimpiangere di essere nato.
- Penso che dovresti andare. - Oh, sicura che sia una buona idea?
Brant cerca me e non è un problema.
Perché anch'io sto cercando lui.
Tenetevi alla larga dai servizi segreti.
Evitate ogni coinvolgimento con l'FBI.
Se Nikita si fa viva, rimarrà sul perimetro.
Il vostro compito è trovarla, non attaccare le autorità.
Ricevuto.
Semplice ricerca dell'obbiettivo.
Catturatela, se ci riuscite.
E se non è possibile, allora uccidetela.
I leader politici della nazione si riuniscono oggi
per rendere l'estremo omaggio alla senatrice Madeline Pierce,
uccisa tragicamente in un attentato terroristico all'inizio della settimana.
La senatrice, che solo qualche settimana fa era sopravvissuta ad un altro attacco shock,
riceverà tutti gli onori militari
appropriati alla sua illustre carriera di servitore dello stato.
Sarà presente anche il presidente degli Stati Uniti.
Questo funerale è il posto più sicuro del mondo in questo momento.
Il che significa che non ho bisogno di te qui.
Sono un paio di occhi in più.
- Ho già i miei occhi... - Sean...
non ho avuto la possibilità di andare al funerale di mio padre.
Non sono stata con la mia famiglia negli ultimi momenti con lui.
Tu ora hai questa possibilità.
Lascia che sia io a cercare Brant
e a tenere d'occhio il perimetro.
E tu... tu potrai dire addio a tua madre.
Gli addii possono aspettare.
Abbiamo del lavoro da fare.
Avvistato qualcosa?
Negativo. Però le frequenze radio saltano.
La presenza della sicurezza non è controllabile.
E' difficile pensare che Brant possa passare attraverso questa morsa.
- Nikki, voi vedete qualcosa? - Ancora niente.
Siamo a un miglio dal luogo del funerale.
Sembra tutto libero da questo lato.
Non mi ricordo della missione di Brant.
Eri in missione all'estero.
Non me ne hai parlato dopo.
Non c'era molto da dire.
Ehi, vedo un veicolo proprio all'ingresso sud.
Targa non tracciabile e misterioso numero di telaio dicono furgone della Divisione.
Molto prevedibile.
Aspettate un attimo.
Ho anche un veicolo non segnalato a est da lì. Potrebbe essere Brant.
Se seguono il protocollo della Divisione arriveranno un paio di squadre di rinforzo.
Se le eliminiamo, Brant non avrà il supporto di una squadra alfa.
Possiamo isolarlo. Io mi occupo dell'auto.
No, no, no. Prendo io l'auto. Tu occupati dell'agente nel furgone.
Dovrebbe essere l'unità standard di due uomini.
Qualcosa non va.
Il guidatore è morto.
Nikita? Nikita, ci sei?
- Espandi la ricerca. - Lo sto facendo.
Ha detto che l'agente nel furgone era stato ucciso.
- Non era la Divisione. - Era Brant.
- Controlla tutta Baltimora. - L'ho già fatto. Niente.
Beh, fallo di nuovo.
Michael?
La troveremo, va bene?
Le tracce sono già fredde. Dobbiamo capire dove può averla portata.
Giusto, cosa sappiamo del suo comportamento? Delle sue abitudini?
Ho qualcosa, non è molto.
Il rapporto sulla fuga di Brant dice che tre agenti sono stati uccisi,
ma c'è stato un sopravvissuto.
Un prigioniero di nome Ted Masterson. Ha passato parecchio tempo con Brant.
- Forse sa qualcosa. - Dov'è ora?
In un carcere federale in Virginia.
Ma è previsto che sia trasferito oggi in una prigione militare.
- E' poco. - Sì.
Ma è tutto ciò che abbiamo.
Sveglia, sveglia.
Niente riposo per i malvagi.
Brant.
Ti ricordi di me. Bene.
Non dovremo perdere tempo a conoscerci.
Cosa vuoi?
Cosa voglio?
Vorrei che gli ultimi cinque anni non ci fossero stati.
Niente waterboarding, privazione del sonno...
frustate e umiliazioni ogni giorno.
Quello che voglio...
è riavere la mia vita.
Ma non posso averla.
Quindi immagino che mi dovrò accontentare di te.
Ascolta, so che sei arrabbiato.
Arrabbiato? No.
Beh, forse il primo e il secondo anno.
Sapevi che stavo eseguendo degli ordini.
Sai, dopo ho cominciato a capire meglio.
L'uomo con cui lavori è responsabile di quello che ti è successo.
E' stato più che capire. Quasi una rivelazione, in effetti.
Percy dava gli ordini.
Stavo facendo un lavoro.
Ed ora sto combattendo contro l'uomo che ti ha eliminato.
Abbiamo un nemico comune.
Ho odiato ciò che Percy mi ha fatto fare.
- E lo odio ancora. - No!
No, non è così.
Ti sei divertita a farmi quelle cose.
Allo stesso modo in cui io mi divertirò a farle a te.
Urla pure, non ti sentirà nessuno.
Fra un quarto di miglio, girate a sinistra dove vi attenderà il team di raccolta.
La cosa non ti puzza?
Che...
- Lasciala. - Non farlo.
- Sta' attento! - Su, Masterson.
Zitto!
Cosa sai su Nicholas Brant?
- Brant? In che senso? - Ti ha mai parlato di posti
- in cui sarebbe andato, se fosse uscito? - No.
Luoghi che gli piacerebbe visitare?
- No. - Parenti, una fidanzata?
Mi dispiace, quel giorno ho saltato educazione fisica.
Ti pare che stiamo giocando?
Ve l'ho detto, non mi ha riferito niente.
Non parlava mai.
Lo facevo solo io. Lui se ne stava seduto ad ascoltare.
Argomenti?
Ma che ne so, amico. Sciocchezze.
Film, le ragazze, la famiglia.
- La sua? - No, la mia.
Si esaltava quando raccontavo di quanto sono messi male.
Mio padre beve, mia sorella si fa.
Quella merda gli piaceva.
Quel fottuto rideva come un cretino
quando gli ho detto che avevano tolto la casa a mia madre.
Che fate?
Chiamiamo la polizia.
Così sapranno che sei qui.
Non farlo.
Girati dall'altra parte, non se ne accorgerà nessuno!
Non dirmi che è tutto qui.
Mi aspettavo molto, ma molto di più.
Ti ricordi la prima volta che ti ho visto?
In un club di San Paolo?
Avevi quel vestito porpora e avevi bevuto troppi mojito.
Dio, se eri bella!
Non te ne andare.
Sai cosa ti puoi aiutare?
Scegli un pensiero e concentrati su quello.
Ti farà andare avanti.
Ciò che ha fatto andare avanti me...
è stato il pensiero di te che soffrivi,
sentirti urlare e supplicarmi di risparmiarti.
Mi hai tenuto in vita.
La donna che conoscevi non ero io.
Ubbidivo a degli ordini.
Ero costretta a lavorare per un'agenzia,
che mi ha fatto commettere cose terribili.
- Dev'essere stata dura. - E' la verità.
Odiavo quello che mi facevano fare.
Allora perché non hai mollato?
Non potevo.
Avresti potuto ucciderti.
Così ne saresti uscita.
Vedi?
Non volevi davvero uscirne.
Solo che non vuoi ammetterlo.
Ma io ti conosco.
Nel profondo.
E non sto parlando di sesso, no?
Ci unisce qualcosa di molto più... primitivo.
Ho visto oltre le tue bugie
e ho intravisto per un attimo la tua essenza reale.
Vedi, la donna che ha fatto questo...
ecco chi sei.
La donna che l'ha fatto e ne ha goduto!
Ecco la vera Nikita!
Uccidimi e facciamola finita.
No.
Non ti ucciderò ancora per molto.
Ho patito per cinque lunghi anni.
Credi che te ne risparmierei anche solo un secondo?
Rilassati.
La strada è ancora lunga.
A quanto pare hai usato bene i tuoi cinque minuti.
Voglio congratularmi.
Anche se non hai ancora recuperato il plutonio,
sei riuscita a eliminare uno dei più pericolosi
trafficanti internazionali d'armi.
Grazie, signore.
D'ora in avanti ci penserà la CIA.
Sarò onesto. Avevo dei dubbi su di te.
Sulla tua dedizione al programma.
Ma mi hai fatto vedere qualcosa che non avevo mai visto prima d'ora.
Qualcosa...
di malvagio.
Hai malvagità dentro di te.
- No, è che... - Rilassati.
E' una cosa buona.
Questo mondo è popolato da mostri
e l'unico modo per batterli è scendere al loro livello
e combattere il fuoco con il fuoco.
La Divisione esiste per questo.
Là fuori ci sono dei mostri.
Mi dispiace.
Cos'hai detto?
Mi dispiace.
Mi dispiace di non averti cavato l'altro occhio.
E se avessi saputo che mi avresti ucciso di parole,
ti avrei tagliato anche la lingua.
Perciò aumenta.
L'ultima mi ha fatto il solletico.
Tu mi supplicherai di ucciderti.
Come hai fatto tu... con la CIA?
Che succede?
Hanno fatto del male al povero piccolo psicopatico?
Sto per dirti una cosa...
che non ho mai detto a nessuno.
Mi sono pentita di molte delle missioni compiute per la Divisione,
ma non di tutte.
E la tua...
hai ragione.
Ho goduto nel farti male.
- Troia! - Che c'è?
Hai preteso tu la verità.
E allora verità sia.
La persona che ti pestò in quella stanza
è qualcuno che fingo di non conoscere.
Qualcuno che ho rinchiuso nel più profondo di me
e che non mostro mai alle persone che amo
perché se conoscessero la verità, mi odierebbero.
Ma qui, in questo buco,
possiamo essere sinceri, no?
Quindi procedi.
Io e te potremmo stare qui a farci del male per l'eternità.
Ce lo meritiamo.
Percy.
Mi devi un favore.
Era ora.
Dov'è il plutonio?
Non ho avuto ciò che mi era stato promesso.
Di che parli?
Hai Nikita.
Hai ucciso due dei miei agenti per prenderla.
Questa troia non ne vuol sapere.
Non soffre.
- Voglio la mia vendetta. - Okay, senti...
facciamo un passo indietro e parliamone da persone adulte.
Voglio davvero quel plutonio
e in cambio, penso di poterti aiutare.
Nikita è durissima fuori,
ma dentro è una debole.
Non sopporta di veder soffrire chi ama.
E tu puoi arrivare a qualcuno a cui lei vuole bene?
Ho qualcuno in mente.
Aspetta.
C'è un segnale di qualcuno che tenta di superare il firewall di un proxy.
Non dirmi che lo sta facendo di nuovo.
Okay, chica, io e te dovremo chiarirci.
Ho un messaggio.
Oh, Dio, Percy, ma perché non crepi?
Birkhoff, non ho tempo per parlare coi bambini.
Dov'è Nikita?
Quanto ci tieni a trovarla?
Non sono in vena di giochi, Percy.
- Dov'è? - Lo sai dov'è.
E' con Brant.
- Cosa vuole? - Vuole quello che vogliamo tutti.
Essere ascoltato.
E sembra che abbia serie difficoltà a farlo con la tua ragazza.
Quindi ha bisogno di qualcuno che l'aiuti ad ascoltare.
Arriva al punto.
Se vuoi Nikita, se la vuoi veramente...
sarà necessario fare un sacrificio.
Dovrai sacrificare te stesso, Michael.
Ora hai capito.
Mikey è una pazzia.
Dammi la pillola.
D'accordo.
E' un localizzatore ingeribile.
E' lo stesso che abbiamo usato con Madeline.
Ingoialo appena hanno controllato che tu non abbia un localizzatore.
Si attiva con gli acidi dello stomaco.
Funziona online entro mezzora.
Bene.
Possono accadere tante cose in mezzora, Mike.
Non abbiamo altre scelte.
Abbiamo rispettato la nostra parte dell'accordo.
Tocca a te.
Sycamore Street, edificio C.
Prima lo devi passare allo scanner.
Non preoccuparti, lo farò.
Porgi i miei saluti a Nikita.
No.
Sorpresa, sorpresa.
Vediamo se ora riesco a farti soffrire.
- L'ho perso. - Cosa?
Non lo so, il segnale non c'è più.
Deve essere andato sottoterra. In un bunker o qualcosa del genere.
Qual è l'ultima posizione nota?
E' da qualche parte nella Leigh Valley, ma è una zona piuttosto vasta.
Ci deve essere qualcos'altro, qualcosa che ci è sfuggito.
Va bene, sei Brant, dove andresti?
In un posto tranquillo, isolato,
dove non si accorgerebbero che stai trasportando un corpo.
D'accordo, quindi non è un palazzo di appartamenti o uffici.
Birkhoff, che tipo di strutture ci sono nella zona?
Per lo più sono case residenziali mono familiari.
Ce n'è qualcuna intestata a Brant?
No. Nulla.
No, Brant è stato in prigione per cinque anni.
Non esiste che sia uscito e abbia comprato una casa.
Va bene, quindi è un abusivo. E' in una casa abbandonata o requisita...
Masterson ha detto che Brant era molto interessato al fatto
che la casa di sua madre fosse stata requisita dalla banca.
Quindi sapeva che ci sarebbe stata una casa vuota.
Birkhoff, ci sono delle proprietà nella zona che erano della famiglia Masterson?
Santa madre. Sì, sì. Ad Allentown, 52 Willow Lane.
Trova indirizzo: Willow Lane 52.
Willow Lane, 52.
Non è lontano. Possiamo arrivarci in dieci minuti.
- Trova percorso. - Trovo percorso.
Potrebbero essere dieci minuti che non hanno, perciò vai.
Michael. Michael?
Sei ferito?
No.
Gli altri? Erano con te quando ha attaccato?
No, non c'è stato un attacco.
Che intendi dire?
Come ha fatto Brant a catturarti?
Non mi ha... catturato.
Sono venuto io.
Mi sono consegnato.
Era l'unico modo per trovarti.
Figlio di puttana.
Cosa?
Idiota, stupido figlio di puttana.
Nikita...
La situazione era contenuta. I danni erano limitati, ma adesso?
Hai dato a Brant quello che voleva.
- Eri in peri... - Ero morta.
Sono morta.
Michael.
Hai sacrificato te stesso per una donna morta.
No, tu non sei morta.
- Possiamo ancora... - Taci, taci e basta.
Taci.
Tipico.
Devi fare sempre la cosa giusta, vero Michael?
Non puoi essere egoista. Il puro, nobile Michael.
Devi consegnarti a questo psicopatico, come se fossi una specie di martire.
Come quando dovevi andare con Cassandra e ti sei limitato a vedere tuo figlio.
Perché non puoi mai dire "E' questo che voglio. Non mi importa se è sbagliato!"
Credi che non sappia essere egoista?
Questo è l'atto più egoistico che abbia mai compiuto.
L'ho fatto perché dovevo vederti un'ultima volta, anche a costo di essere ucciso.
L'ho fatto...
perché ti amo.
No, no.
Non avevo scelta.
Non hai idea di chi io sia.
Se tu lo sapessi, non mi ameresti.
No, no, so benissimo chi sei.
C'è del male dentro di me, Michael.
Forse sì.
Forse è una parte di te.
Ma è solo quello. Solo una parte.
Una parte! Non sei tutta così.
E questo è quello che amo.
L'intera te.
E moriremo.
Allora moriamo.
Insieme.
Sei sveglio. Ottimo.
No!
Questo mi piace.
Stai bene?
Addio, mamma.
Michael, devo parlarti...
di alcune delle cose che ho detto laggiù.
Ehi, va tutto bene. Non devi farlo.
Non le ho dette sul serio.
Sì, invece.
Ho detto delle cose imperdonabili.
Certo.
Ma dovevi farlo.
So che non è perché non ami me.
E' perché non ami te stessa.
E mi sta bene.
Ti insegnerò a farlo.
Posso di nuovo vedere il nostro futuro.
Era da tanto tempo.
E' chiaro.
Volevo che sapessi che il tuo piano è fallito.
Sono ancora viva.
Ma hai avuto successo in una cosa.
Hai fatto avvicinare me e Michael, quindi grazie per avermelo mandato.
Hai capito male, Nikita.
Non ho liberato Brant per prendere te.
La sua vendetta non è mai stata nei miei piani.
Giusto. Tu volevi il plutonio.
Non so quali siano i tuoi piani, Percy. Non importa.
Lo scoprirò e ti fermerò. Come faccio sempre.
Perché continuiamo a farlo?
Questa spirale infinita di reciproca distruzione?
So come fermarla.
C'è un cambiamento nell'aria.
E' una nuova era per la Divisione.
Canzone nuova, stessa musica.
Lascia che ti faccia una proposta.
Tu abbandoni la tua crociata contro di me e io faccio lo stesso con te.
Tu e Michael potete rifarvi una vita senza dovervi guardare alle spalle.
Suona attraente?
Io ho un piano diverso.
Sul serio?
Sai Percy, una volta tu mi dicesti che ci sono dei mostri là fuori.
E avevi ragione. Ci sono.
Per questo ti sto dando la caccia.
www.subsfactory.it